634 подписчика
Not my cup of tea – как еще можно сказать о чем-то, что не в вашем вкусе
Этот вариант универсален и часто используется нэйтивами, но есть и другие достойные внимания. Давайте расширим словарный запас.
This is not my scene – отличный вариант когда вам что-то впаривают, а вам это что-то совсем не нужно. I see it’s cool but this is not my scene – вполне вежливый вариант для того чтобы сообщить отсутствие необходимости в покупке чего-то, потому что послать куда подальше всегда успеете.
Пример:
– Buy one and get one free!
– Thanks a lot, but this is not my scene.
This is not to my liking – чаще всего используется когда речь идет об объекте всеобщего обожания который вам совсем не по душе. Так же применительно в ситуации когда вы в магазине что-то присматриваете, а к вам подходит консультант и спрашивает мол ну как вам, хотя this is not what I’m looking for будет более подходящим в такой ситуации.
Пример:
Spotify is not to my liking, but Apple Music is.
– How do you like this?
– This is nice. But this is not to my liking. Would you show me some T-shirts of different colors?
This is not to my taste – полный эквивалент нашей фразе «не в моем вкусе».
Пример:
This is not to my taste but I respect the attempt.
Brown eyes, high cheekbones, freckles… this is not to my taste.
Есть что-то, что вам прям нравится, а другие ненавидят и наоборот?
1 минута
12 марта 2022