2597 подписчиков
Мои любимые Zusammensetzungen!..
Zusammensetzung в немецком языке - это слово, состоящее из нескольких корней, например:
der Kühlschrank (холодильник) = kühl (прохладный) + der Schrank (шкаф)
Большинство таких слов довольно легко раскладываются на корни, и их значение становится очевидным.
Поделюсь тремя моими любимыми, о значении которых, на мой взгляд, не так легко догадаться.
Der Fahrstuhl = fahren (ехать) + der Stuhl (стул)
Der Hundekuchen = der Hund (собака) + der Kuchen (пирог)
Das Drachenfutter = der Drachen (дракон) + das Futter (корм)
Кстати, род Zusammensetzung-а определяется по последнему корню: всё существительное, каким бы длинным оно ни было, будет такого рода, какого рода является входящее в него последнее слоко, когда употребляется отдельно.
Пишите о своих догадках или знаниях о том, как те три слова переводятся, в комментариях! :-)
Около минуты
12 марта 2022
755 читали