6368 подписчиков
Чайхана или чайхона - как правильно
В начале 2000-х в Москве появилось много ресторанов "Чайхона № 1". Я не раз с удовольствием посещал их со своими знакомыми. Предположу, что именно они задали моду на такие заведения восточной кухни, которые стали появляться как грибы после дождя по всему городу.
Не раз обращал внимание на разные написания названия слова "чайхона". Где-то можно увидеть другое - чайхана.
Мне всегда казалось, что последнее вроде бы правильнее, и сегодня решил с этим разобраться. И, вот, что я нашел.
Чайхана, действительно, будет правильным названием, произошедшим от китайского "чай" и персидского hane (заведение). В старом толковом словаре Ушкова чай-хане - это чайная. Заведение, в котором можно отдохнуть, попить чая со сладостями.
Однако, не все так однозначно. У таджиков и узбеков это не только чайная, а скорее кафе или ресторан, блюда которого составляет национальная кухня. Чайхана, чайхона и, даже скорее последнее, учитывая их произношение, "чойхона" - все для них будут правильными.
Фото автора
Около минуты
11 марта 2022
590 читали