20 подписчиков
Факт дня из мира кино. #1
А вы знали, что в давние времена, еще когда кино было немым, в японских кинотеатрах, в которых демонстрировали европейские или американские немые фильмы, существовала особая профессия - Бенси.
Дело в том, что многие жесты и мимика и эмоции европейцев и американцев были абсолютно не понятны для японцев.
Так вот задачей Бенси было прямо во время сеанса объяснять зрителям фильма то, что происходит на экране.
Они комментировали действия героев разными голосами, а иногда даже импровизировали, полностью меняя режиссерский замысел и сюжет фильма.
То, что в Японии существовала такая профессия, лишний раз демонстрирует, то насколько менталитет японцев отличается от менталитета европейцев.
Около минуты
11 марта 2022