115,6 тыс подписчиков
Покуролесим?
Сейчас узнал, что слово "куролесить", которое означает озорство, происходит от древнерусского "киролѣсу" (курелеисон; кириıе елеисонъ).
"Киролѣсу" в свою очередь является калькой древнегреческого слова "Κύριε ἐλέησον", что переводится как "Господи, помилуй".
Отсюда интересная загадка: "Идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом". Отгадка - похороны.
Вот такие причуды русского языка.
Около минуты
10 марта 2022
3383 читали