ТРИ АЛЬТЕРНАТИВЫ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКУ
✅ мультитран - словарь, где у каждого слова расписан его перевод в разных сферах: от общего английского до строительного или IT. Очень удобен, если нужно найти какое-то узкоспециальное слово. Часто спасал в универе, когда надо было переводить что-то техническое.
✅ urban dictionary - если вы не можете нигде найти нормальное значение слова, высока вероятность, что оно есть именно здесь. в ud собрано огромное количество сленговых выражений. поможет тебе найти как обозвать друга или отм.атерить его по полной 😂 небольшой минус - не подойдёт начинающим, т.к полностью на английском языке.
✅ abbyy lingvo - здесь очень удобно, что словарь даёт не только перевод слова, но и контекст, т.е поможет понять, как слово/фраза может использоваться в конкретных ситуациях и предложениях. Ещё здесь можно найти много классных идиом.
❗️И ещё небольшой лайфхак. Если не уверены, правильно ли поняли слово, забейте его в гугл картинки. Так вы сможете понять, чем отличается, например, duvet от blanket. Оба слова можно перевести как «одеяло», но выглядят они совсем по-разному и греют холодными зимними ночами тоже 😀
1 минута
7 марта 2022