347,4 тыс подписчиков
В английском языке есть такое понятие как "красная селёдка" (red herring). Красные селёдки оставляют читателям и зрителям писатели и сценаристы. Это отвлекающий манёвр, так они пытаются запутать читателя, сбить след. То есть то, что нам будет казаться важным в сюжете, в конце концов окажется неважным, лишь прикрытием.
Настоящими красными селёдками (копчёными селёдками) тренировали охотничьих собак. Их специально дразнили резким запахом, учили концентрироваться на запахах дичи и не отвлекаться.
В романе Дэна Брауна "Код да Винчи" есть типичный пример "красной селёдки" - епископ Арингароса. Тот, кто знает итальянский язык, по имени персонажа может догадаться, какую роль он играет в истории, потому что aringa rossa - красная селёдка.
Около минуты
7 марта 2022
17,8 тыс читали