115 подписчиков
ШИРОКАЯ МАСЛЕНИЦА ✦ СЛОВА ВОСКРЕСЕНЬЯ ✦ Огонь
В последний день Масленицы сжигают чучело — очищаются от старого, от сора и обид. Прощаются со старым миром. И огнём обновляют свой мир. Сегодня покажу вам огонь, который бьётся внутри слов!
Для этого из слова Воскресенье выделим огненную основу: Крес ⟹ КРС.
Кресало — то, чем высекают огонь. Крест — распространённый символ солнца и небесного огня. Крес — это огонь очищения.
В словах Искра, Искренность — видим огненный костяк СКР–КРС. И это понятно, ведь Искренность — состояние чистое, без грязи, без лукавства — как пламя, как огонь.
Теперь смотрите, как связь Креса и Искренности проявляется в татарском:
✦ По-татарски КЕРСЕ́З (звучит как КЕРСЕС) = Искренний, Чистый.
Дешифруем:
КЕРСЕ́З ⟹ КЕР-С-ЕЗ ⟹ ЕЗ-С-КРЕ ⟹ ИСКРЕ ⟹ Искра, искренний
Мы попали дешифровкой в перевод! А насчёт искренности, как чистого состояния — смотрите:
✦ КЕРСЕ́З состоит из:
1) КЕР = Грязь (дешифруем: КЕР ⟹ КР ⟹ ГР ⟹ Грязь)
2) СЕЗ = Без
То бишь, КЕРСЕ́З переводится буквально как «грязи без». Как бы подтверждает, что искренность — это чистое состояние.
А вот как Искренность зашифрована в английском:
✦ SINCERITY = Искренность.
Для наглядности, разобьем слово на блоки:
SI-N-CER-ITY ⟹ IS-CRE-N-ITY (Искренити) ⟹ Искренность
Искреннего вам прощёного Воскресенья!
П.С: Если вам нравится «вскрывать» слова — подписывайтесь на канал. И делитесь своими языковыми находками в комментариях — это приветствуется :)
1 минута
6 марта 2022