19 подписчиков
Как легко оскорбить американца?
Вы могли заметить, что американцев периодически называют янками. Особенно сильно это видно в старых сериалах. Но откуда пошло это название и что означает?
У слова «янки» есть два происхождения. Первое идет от голландского имени Янке – маленький Ян. Второе же от пиратов: раньше их так называли.
В Америке янками называли людей из Новой Англии. Причина — голландские корни поселенцев. Такое прозвище дал этим людям вице-адмирал Горацио Нельсон. Во время войны за независимость он написал обращение к ним, используя это слово в качестве насмешки. Но получатели не поняли смысла и восприняли прозвище как комплимент.
Кроме Нельсона жителей Новой Англии так оскорбляли и индейцы. Племена чероки называли американцев «Eankke», что в переводе означает «трус».
Получается, что как ни крути, «янки» — это оскорбление. Поэтому, если в жарком споре вы случайно назовёте американца этим словом, то можете сильно обидеть его. Только если он не болеет за команду «Нью-Йорк Янкиз».
Около минуты
13 марта 2022