22,7 тыс подписчиков
Японские родители ужасно прямолинейные. Мне однажды японец рассказал, как показал родителям фотографию своей девушки. Лучше бы не показывал.
Тут надо сказать, что в японском есть 2 слова, чтобы сказать, что девушка красивая.
"Уцукусии" 美しい будет означать, что девушка красивая, как модель.
"Каваии" 可愛い означает, что девушка симпатичная и миленькая. (Но до модели не дотягивает, увы.)
И вот японец приносит фото своей возлюбленной родителям, а те говорят, что страшненькая она у тебя. Даже не каваии. Он расстроился, но с девушкой встречаться не перестал из-за этого. Не родителям же с ней отношения иметь, а ему.
Около минуты
28 февраля 2022
59,4 тыс читали