4864 подписчика
Откуда в русский язык пришло слово орхидея?
Скоро весна, и многие, наверное, задумаются о покупке цветов, в том числе и орхидей. Помню, как в цветочной лавке в Париже несколько лет назад разглядывала эти удивительные растения. А с недавнего времени эти прекрасные цветы продаются и у нас. Их можно приобрести даже в сетевых магазинах по вполне доступным ценам, и, кажется, воспринимаются они уже не как нечто экзотическое.
Задумывались ли вы, откуда пришло название цветка в русский язык и что оно означает?
В толковом словаре Ушакова происхождение слова "орхидея"объясняют как производное от древнегреческого orchidion — яичко, ядрышко (человека или другого млекопитающего) из-за формы корневища. Но "Этимологический словарь русского языка" Крылова Г. А. объясняет происхождение названия заимствованием из французского, в котором orchidee образовано уменьшительным суффиксом от orchis и буквально означает "кувшинчик". И в этом случае название закрепилось из-за формы клубня. В словаре синонимов есть несколько слов-синонимов: венерин башмачок, пальчатокоренник, дактилориза, гемария, плейоне, дракула, мильтония, циприпедиум, пафиопедилюм, одонтоглоссум, ванда, эпифит, фаленопсис, каттлея.
Таким образом, "орхидея" — это заимствование, в происхождении которого ключевую роль сыграла форма корней (клубней).
В галерее: на фото 1, 2 — редкая орхидея Дракула (обезьянья мордочка); 3) Дракула прекрасная; 4) орхидея Дракула Мопс из "Аптекарского огорода" Ботанического сада МГУ; 5—7) другие.
1 минута
25 февраля 2022
1046 читали