8848 подписчиков
"Миша, вот зачем ты взял инструменты?!", - "Не боись, Виолетта, я на этом деле собаку съел!". Понятно, что Миша имел ввиду, что он "приобрел большой навык и глубокие знания" по данному вопросу. И всё же...
"Он на этом деле собаку съел!» - так говорят о человеке, который имеет большой опыт и стал мастером в каком-то деле. Но зачем есть какую-то собаку?
Лингвисты вновь не могут дать однозначного ответа на этот вопрос. Но есть предположение, что данное выражение - часть пословицы, которая имеет совсем другое значение. По версии В.И. Даля, поговорка "собаку съел" имеет продолжение - "а хвостом подавился". Раньше так говорили о человеке, который смог справиться с трудностями, но не смог преодолеть какую-то ерунду и сдался в шаге от победы.
Существуют ещё версии.
У древних индусов была игра в кости. Бросок, который не приносил результата, получил название «собака», а удачное попадание означало - «съел». Получалось, что успешный игрок как бы съедал неудачливого.
Среди крестьян данное выражение означало, что после тяжёлого земледельческого труда можно устать так, что с голоду и собаку съешь.
Но какая версия легла в основу выражения "съесть собаку", история умалчивает.
Около минуты
24 февраля 2022
911 читали