Сад, который можно носить в кармане - что это по мнению древних китайцев? Что приходит на ум? Возможно, это что-то растительное, так и есть, но только отчасти. У русских тоже есть поговорка про это с похожим смыслом.