170,7 тыс подписчиков
Для перевода сложных технических текстов вам потребуется большой запас специфической лексики и конструкций, характерных для этой специализации.
Могу поделиться своим опытом, если мне нужно перевести сложный для меня текст, то я сначала читаю много статей в интернете на эту или смежные темы и выписываю для себя словарь – термины, обороты, словосочетания, грамматические конструкции.
Я руководствуюсь одним правилом, если я понимаю, что при переводе “я бы так никогда не...
Около минуты
22 февраля 2022