1286 подписчиков
Заметка о надписи на горшке среди других сокровищ Эребора.
На сосуде с сокровищами на рисунке, выполненном Толкином, есть надпись рунами Тенгвар, которая является одной из самых интересных деталей изображения. Несмотря на то что она частично скрыта, а полный вариант Профессор нигде не приводит, её можно с лёгкостью восстановить. Поэтому буквальная транскрипция с гласными, обозначенными диакритическими знаками в оригинале, заключёнными в круглые скобки, и с восстановленными буквами, гласит следующее:
ЗОЛОТО ТРОРА И ТРАИНА
БУДЬ ПРОКЛЯТ, ВОР.
Надпись, однако, не относится ни к Торину и компании, которые являются законными наследниками Трора и Траина, ни к Бильбо, кто является их представителем по контракту. Кроме того, следует обратить внимание на то, что, поскольку она окружает сосуд со всех сторон, разглядеть её сзади представляется невозможным [«История «Хоббита», «Пока дракона не было...»: Драконья болезнь»].
Около минуты
21 февраля 2022
618 читали