Здравствуйте! Понять никак, можно только простить :) Такая путаница с произношением и правилами чтения, которые вроде бы есть, а вроде бы нет, возникла из-за того, что по сути английский язык мало что сохранил от языка англов. Сегодня это смесь латинских, греческих, французских, немецких, норвежских слов, даже славянские затесались. И англичане очень вольно поступали с заимствованными словами — некоторые англизировали (написание и произношение меняли под правила...