3 подписчика
Интересный факт. Вы знали, что в Fallout 3 в одном из домов Джорджтауна можно найти уникального робота модели "Мистер Помощник", приказы которому отдаются с помощью стоящего рядом терминала. Робот может выполнить определённые команды: перейти в режим охраны дома, сходить в бакалею Мак-Гарти за заказом, прогулять пса Маффи. Если же выбрать команду «прочесть детям сказку на ночь», Мистер Помощник отправится в детскую и прочитает скелету ребёнка, лежащему в кровати, стихотворение Сары Тисдэйл «Будет ласковый дождь».
Перевод на русский (цитируется из рассказа Рэя Брэдбери «Будет ласковый дождь», переведённого Львом Ждановым)
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.
Играть в Fallout больше не так весело.... Даже если ты просто строишь поселения за минитменов.
Около минуты
1 марта 2022
242 читали