40,6 тыс подписчиков
Китайская цензура добралась до сериала «Друзья».
Пока Америка ратует за толерантность и показывает миру все «22 оттенка радуги», китайские видеохостинги взяли курс на жесткую цензуру.
В начале февраля сразу несколько компаний — Bilibili, Tencent, Youku, Sohu и iQiyi — начали трансляцию известного сериала «Друзья» с измененным сюжетом.
Из сериала полностью удалена сюжетная линия первой жены Росса Кэрол и все, что с нею связано: нет больше у Росса сына, нет у Кэрол подруги и даже диалоги, в которых кто-то из них упоминается, начисто вырезаны. (Это ж какой труд, столько правок!)
Далее цензуре подверглись все диалоги и сценки, которые (хоть и с натяжкой), но можно расценить, как разговоры 18+, «голый мужик» и шуточный поцелуй Джо и Чендлера. Хочется спросить, а что там вообще осталось? Но осталось, конечно, немало. Только вот тот ли это сериал, который те же китайцы без всяких правок спокойно смотрели всего год назад?
Напомню, что ранее Китай уже участвовал в киношном скандале, связанном с изменением концовки фильма «Бойцовский клуб», а какой фильм (или сериал) будет следующим, остается только гадать…
И самое главное, корректны ли подобные вмешательства в принципе? А как же авторские права? И не проще ли снять свой сериал, полностью удовлетворяющий строгую китайскую цензуру?
1 минута
16 февраля 2022
6193 читали