352 тыс подписчиков
Китайские цензоры все никак не отстанут от «Друзей». Вслед за спецвыпуском «Воссоединение» цензуре подверглись и другие серии шоу, которые 11 февраля появились на китайских стриминг-платформах.
На этот раз пропали сцены с упоминанием экс-жены Росса Кэрол Уиллик, осознавшей, что она лесбиянка. Убрали также сцену поцелуя Чендлера и Джоуи, а из титров исчезли упоминания секса. Фраза о том, что женщины могут испытывать множественные оргазмы, превратилась в «женщины постоянно сплетничают».
Раздосадованные фанаты (а их у «Друзей» в Китае множество) запустили петицию #FriendsCensored в соцсети Weibo. Перед тем как ее удалила администрация, петиция собрала 54 миллиона просмотров. Любопытно, что до 2013 года «Друзья» были доступны на китайских стримингах Sohu и iQiyi, и тогда серии не цензурировались.
«Друзья» не единственный сериал или фильм, по которому прошлись ножницы бдительных китайских цензоров. Ранее той же процедуре подвергся «Бойцовский клуб» Чака Паланика: вместо взрыва под «Where Is My Mind» в конце фильма китайские зрители увидели титр, сообщавший, что полицейские сорвали теракт, а Тайлер Дёрден отправился в психдиспансер.
Около минуты
13 февраля 2022
3409 читали