51 подписчик
Всем привет. Давайте сегодня разберем ребус, который соответствует начальному уровню изучения языка.
В ребусе будет зашифрована фраза 马马虎虎 mǎmǎhūhū. Её значение:
1) кое-как, небрежно, спустя рукава.
2) так себе, кое-как, более или менее.
Что интересно, дословный перевод иероглифов: лошадь, лошадь, тигр, тигр (что и нарисовано в ребусе).
Пример для изучающих китайский язык:
А. 你的身体怎么样？ Nǐde shēntǐ zěnme yàng? Как твое здоровье?
В. 马马虎虎. Mǎmǎhūhū. Так себе.
Дети очень любят ребусы, их можно периодически использовать на занятиях, чтоб напомнить ребенку ту или иную фразу или выражение.
Около минуты
19 февраля 2022
120 читали