4696 подписчиков

Back-seat driver - кто это такой?

Пассажир в машине, который даёт водителю советы, о которых он не просил.

Это выражение может быть применимо не только к советам водителю, но и в других случаях.

I don't mean to be a back-seat driver but we kind of need to put the pedal to the metal. - Слушай, я не хочу вмешиваться в твой стиль вождения, но нам вроде как нужно покрепче нажать на педаль.

Nobody likes a backseat driver constantly nagging them when they want to work peacefully. - Никому не нравится, если постоянно лезут с советами, когда хочется поработать в тишине.

Около минуты

12 февраля 2022

1071 читали