Продолжаю рыться в архивах National Geographic (сам тружусь в российском офисе). "Трудно представить, что рыбы издают звуки, но многие из них делают это. Они хрюкают, урчат, стучат, квакают и скрипят зубами!", - писал Ф. Бэрроуз Колтон в статье, которую National Geographic опубликовал в январе 1945 года, там же была напечатана эта фотография. В Нью-Йоркском аквариуме фотограф Лилоу Хесс использовала кусочки рыбьего корма, чтобы подманить к микрофону рыбу-ежа. Она похожа на солиста джазового оркестра, но ее горло и рот не приспособлены для пения, а чтобы выразить боль, агрессию и привлечь партнера, рыба скрипит зубами. Примерно в то же время специалисты ВМС США также собирали записи подводных звуков. Это было нужно, чтобы научить моряков, работающих с акустическими приборами обнаружения подводных лодок, отличать «голоса» рыб от шума винтов плывущей субмарины.