Сразу приходит на ум фильм Акиры Куросавы "Телохранитель" (1961). Он сам по себе во многом основан на американском фильме "Стеклянный ключ" 1942 года, но действие перенесено в Японию XIX века. При этом уже на основе Куросавы снято два фильма, переводящих историю в реалии США: культовый "За пригоршню долларов" Серджо Леоне (очевидно, Леоне даже обвиняли в плагиате) и "Герой-одиночка" с Брюсом Уиллисом (там уже времена "сухого закона").