Как редактор и переводчик, я сталкивалась с таким явлением, изучая каталоги зарубежных издательств. Действительно, обычно в них математика и статистика -- две разные рубрики; это объясняется стандартами образования. У нас в Росии такого разделения нет.