4321 подписчик
Что же на самом деле случилось с кроликом Роджером в книге?
Да-да, представьте себе, была книга. И назвалась она несколько иначе: Who Censored Roger Rabbit? ("Кто зацензурил кролика Роджера?" или в другом переводе: "...вырезал...") Автор - некий Гэри Вульф. Книга вышла в 1981 году, не переиздавалась. Фильм сняли 7 лет спустя.
Первоисточник разительно отличается от киноверсии. Вместо дружелюбных и абсолютно неуязвимых "мультяшек" - персонажи комиксов, которые общаются с помощью облачков с текстом. И кстати, они смертны, как все прочие живые существа.
На русском языке доступны только клочки любительского перевода. При желании можно найти полную версию на английском и прочесть, если хватит знания языка. Для всех, кому неохота это делать, расскажу в двух словах, с чего там всё началось и чем всё кончилось, благо супруга прочитала.
Кролика Роджера в этой книге зacтрeлили из автомата, причём в самом начале. Но он успел создать себе временного двойника (сверхспособность комикс-героев), который может прожить лишь несколько суток. Вместе с сыщиком Валлиантом означенный двойник ищет преступника.
В ходе расследования выясняется, что у Роджера был чайник с волшебным джинном. Причём, джинн был вредный и исполнял желания навыворот, чтобы сделать только хуже. Он-то и грохнул Роджера. Просто так, со зла.
"Ну и истории у тебя", - как сказал бы герой совсем другого фильма.
***Ежедневный литературный факт на канале ЗЛП***
1 минута
3 февраля 2022
146 читали