4864 подписчика
Что общего в словах польза, льгота, лёгкий и нельзя?
В современном русском языке в этих словах нет ничего общего, но если обратиться к этимологическим словарям, то можно узнать много интересного. Оказывается, слова лёгкий и льгота являются общеславянскими и восходят к
корню льга «свобода, легкость». Исходное "льга" сохранилось лишь в диалектах и в составе слова "вольготный" ("свободный"). Варианты слова лёгкий есть в древнеиндийском, немецком и в других языках.
Слово нельзя́ тоже является общеславянским производным от исходного nelьzě (< ne lьzě «не можно», где lьzě — форма дательного падежа единственного числа льга «свобода»). Изменилось в нельзя под влиянием слов типа недосуг.
Слово польза заимствовано из старославянского и тоже является производным древнего "льга". В диалектах — польга, в украинском языке — пíльга «облегчение, успокоение».
Таким образом, этимологически все четыре слова можно назвать родственными, но обнаружить эту связь достаточно сложно.
Около минуты
2 февраля 2022
663 читали