Любопытный факт о Нидерландах №4
"Эти люди - монстры",- подумала я в первые дни своей жизни в Нидерландах.
Как можно так идеально разговаривать на английском языке? Подойди к любому человеку, скажи ему: "Could you please speak English?", и он с легкостью начнет с тобой разговаривать так, будто английский его родной язык.
Здесь легко жить без языка, здесь легко потерять мотивацию учить голландский, потому что в принципе, если ты уже попал в Нидерланды (по работе, например), то вряд ли тебе он здесь нужен.
Мне нравится эта легкость, тебе не не нужно кривляться и пытаться объясниться на абсолютно незнакомом языке, ведь каждый с легкостью может перейти на английский. Но, как я сказала ранее, мотивация учить язык начисто испаряется.
Однажды во время нашего отпуска в Испании мы познакомились с девушкой с юга Нидерландов. Мы спросили у нее:"Как так, что голландцы во всем первые? В спорте (катание на коньках, плавание и др.) и даже в знаниях иностранных языков? В чем ваш секрет?"
Она ответила: "Не знаю. Мы просто делаем то, что нужно. Учимся в школе, получаем диплом по плаванию, а домашней работы у нас нет до 10 лет, так что свободное время мы посвящаем увлечениям".
И я вспомнила себя, сидевшая с языком с 7 класса, потом репетитор, потом диплом переводчика с русского на английский в течение 4 лет, и я все еще забываю, где нужно ставить артикли "an" и "а".
*Эти факты собраны на основе личного опыта. Я знаю, что можно залезть в инет и все прочитать, но жить и замечать - лучше
1 минута
29 января 2022