Найти тему
2 подписчика

Наверно самый большой ужас для филологов:


На русский язык впервые полностью перевели роман Джеймса Джойса «На помине Финнеганов» — с комментариями получилось 17 томов.

Переводом занимался энтузиаст Андрей Рене, который опубликовал свой труд самостоятельно, без поддержки крупных издательств.

https://tjournal.ru/s/books/510779

https://ozon.ru/category/knigi-16500/?from_global=true&text=%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5+%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2
Около минуты