7092 подписчика

ГАРРИ ПОТТЕР НА ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ?!..

Много ли книг было переведено за последние 1500 лет на древнегреческий язык?

Целых семь! И все они о юном волшебнике Гарри Поттере.

Просматривая сегодня свои многочисленные подписки и рассылки, я натолкнулась на такой факт:

Издатели книг о Гарри Поттере обратились к Эндрю Уилсону, преподавателю классического греческого языка с просьбой перевести эти книги на древнегреческий язык.

Для чего? Можете вы спросить.

А для того, что если когда-либо изобретут машину времени, то "гость" из прошлого (очевидно, это должен быть именно древний грек, кто ж еще? Не папуас же из Новой Гвинеи!), получит возможность прочитать книги о знаменитом мальчике-волшебнике.

Вот уж новость так новость...

Как вы относитесь к такому? Нужно ли тратить столько интеллектуального труда для очень странной цели?

А что, если древний грек не любит истории о волшебниках, а захочет прочитать, к примеру, "Войну и мир" Льва Николаевича, или "Убийство в Восточном экспрессе" Агаты Кристи?.. Что тогда? Как будем смотреть в глаза древнему греку?..

P.S. Статуя изображает древнего грека, уставшего читать все семь книг сразу... А я наконец-то поняла, чтО именно обсуждают все эти умные люди на фреске Рафаэля "Афинская школа"! Конечно же, очередную книгу о Гарри Поттере!;)

Как всегда вас развлекала сегодня ваша Джульетта))

1 минута

29 января 2022

212 читали