Найти тему
626 подписчиков

Добраться скорее до сути хотел...


Умаялся вскоре, и в лужу присел...

Мысля посетила извилину мозга:

А может по-сути не в ту лужу сел?

Меняет он лужу - он это умел...

  Е.Г. 17.03.21

Если англ. to find oneself in the mire, нем. in der Patsche sitzen, etc. значат ‘оказаться в затруднительной ситуации’ или ‘испугаться’, то рус. сесть в лужу означает ‘оказаться в неловком, смешном положении, опозориться из-за того, что чьи-либо ожидания оказались не оправданы’.
Добраться скорее до сути хотел... Умаялся вскоре, и в лужу присел... Мысля посетила извилину мозга: А может по-сути не в ту лужу сел? Меняет он лужу - он это умел...   Е.Г. 17.03.21 Если англ.
Около минуты