498 подписчиков
Во время концерта, который мы c группой «Яуза» провели в Yandex Zen, был вопрос о песнях Аллы Пугачёвой, которые есть на нашем альбоме “Музыка и слово”. Действительно, АБ дала нам разрешение на исполнение своих песен только после того, как услышала их звучание в нашем исполнении и оно ей понравилось.
Немного об истории песен: В 1973 году в СССР вышел небольшим тиражом первый маленький посмертный сборник стихов Мандельштама. А в 1977 году Пугачёва написала 2 песни на стихи поэта – “Жил Александр Герцевич” (у неё на альбоме песня называлась “Музыкант”) и “Ленинград”. Песни вошли в альбом 1980 года “Поднимись над суетой”.
АБ незначительно поменяла слова в песне “Ленинград” – спела “друзей голоса” вместо “мертвецов голоса” и “Ленинград” вместо “Петербурга”. Зато наотрез отказалась менять “еврейского” музыканта на “чудесного” во второй песне.
Вот как она сама рассказывала про это: “Мандельштама вообще никуда не пускали. С «Петербургом» ты ж понимаешь... Да, трусливый ход, трусливый... Но я сказала - Мандельштам звучать будет, но без мертвецов... Мне хотелось прежде всего донести состояние одиночества, состояние страха: «Я на лестнице черной живу, и в висок ударяет мне вырванный с мясом звонок». Все воспринимали как мою исповедь «Я не хочу умирать...», и мне этого было достаточно… Я очень переживала, когда мне заявили, что Мандельштам не может идти со словом «еврейский» музыкант, давайте его заменим на «чудесный» музыкант."
Ну, а мы с “Яузой” спели точно по тексту.
1 минута
26 января 2022
252 читали