Почему современный английский язык так сильно отличается от своих ближайших германских родственников? Основой английской нации являются германские племена англов, саксов и ютов, которые пришли на Британский остров в V н.э. Их диалекты германского языка и сформировали древнеанглийский, который еще сильно разбавился заимствованиями из скандинавских наречий после завоевания викингами в IX и X веках части территории на севере и востоке Британии. Если послушать древнеанглийский язык, то он будет звучать как современные скандинавские языки. И таким английский, наверное, и остался бы до наших дней, если бы не крупное историческое событие, поменявшее естественное течение развития языка. В 1066 году Вильгельм Завоеватель вместе со своими нормандцами покоряет Англию и становится ее полноправным правителем. Нормандцы хоть и были потомками викингов, уже два века жили на севере Франции, говорили на французском языке и являлись носителями французской культуры. После завоевания высшие сословия Англии такие как феодальная знать, армия, духовенство, судьи говорят либо на французском, либо на англо-нормандском языке. Большая часть населения – простолюдины конечно сохраняют в обиходе английский язык. Однако французская лексика начинает быстро проникать в структуру языка и заменять аутентичные германские слова. Сейчас считается, что до 30% слов современного английского языка имеет романское происхождение. Поэтому Александр Дюма писал, что английский это испорченный французский язык.