6091 подписчик
Я прочитал свою первую книгу на английском языке!
Делюсь с тобой этой ачивкой. Для меня это было очень важно, потому что внутри есть барьер: "Ты недостаточно хорошо знаешь английский, чтобы читать книги". С сериалами/фильмами проще - там и сабы есть, в браузере статьи можно всегда конвертнуть на русский, если затрудняешься с переводом, а вот наедине с печатным вариантом книги - это испытание.
Первой моей книгой стала "История с кладбищем" (The Graveyard Book) Нила Геймана. В потрясающем издании, с уже пожелтевшими страницами, которые создают эффект раритетности книги.
Не буду обманывать, читал я её месяц, если не больше. Но и читал только в транспорте по дороге на работу и обратно. Я вообще считаю, что владение английским языком в какой-то вменяемой степени - это навык, который должен быть у каждого человека. Просто покажу на пальцах:
- Путешествия. Да, английский знают не везде, но вы увеличиваете шансы справиться с практически любой бедой. Я помню, как в Барселоне бегал по улицам и спрашивал, где аптека, чтобы купить обезболивающее для жены. Кто бы меня понял, спрашивай я на русском?
- Оригиналы. Книги, статьи, фильмы, музыка, игры. Очень много контента приходит к нам в уже переработанном виде, который может быть "извращён" в меру благочестивости локализаторов. Вспомните просто голос GlaDOS из Portal и вам сразу станет понятно, зачем изучать инглиш.
А насколько хорошо знаешь английский ты? Сможешь осилить художественную книжку или Лондон из зэ кэпитал оф Грейт Британ?
1 минута
22 января 2022
433 читали