1698 подписчиков
STARE + A + INFINITO
Ранее на канале мы уже говорили об одной грамматической конструкции с глаголом stare → "stare + per + infinito", которое используется для обозначения действия, которое вот-вот произойдёт.
В свою очередь, использование конструкции "STARE + A + INFINITO" будет являться ошибочным для "стандартного итальянского", ведь это конструкция для неформального общения, больше типичная для центральных и южных регионов полуострова (особенно в римском диалекте). Её часто можно услышать в "повседневном" итальянском, но опять же зависит, где вы находитесь и с кем общаетесь.
В каких временах используется? В простых. (Которые не нуждаются в вспомогательном глаголе.)
В каком контексте используем? Только в разговорном стиле!
Che stai a fare ( римский вариант "Che stai a fa'")= Che stai facendo?- Что ты делаешь?/ Чем ты занимаешься?
Che stai a dire?= Che stai dicendo?- Что ты говоришь?
Anche se il prof era molto noioso, lo stavamo ad ascoltare.- Хотя профессор был очень нудным, мы продолжали слушать его.
Около минуты
19 января 2022
269 читали