3513 подписчиков
Какая разница между женой и супругой?
Вроде бы слова обозначают одно и то же, но различия в значении все таки есть.
Жена — стилистически нейтральное слово. Его употребляют и в разговорной речи, и в текстах любого стиля.
Слово образовалось от основы -ГЕН- (да, как и генетика. Эти слова этимологически родственники).
Раньше женами называли любых женщин способных к продолжению рода, хоть ей 13 лет, хоть 40, замужем или нет, — все равно жена.
Супруга — слово стилистически окрашенное, — более почтительное обращение, уместное в деловой речи.
Образовалось от глагола «сопрягати» — собирать в одну упряжку. Супругами называли двух запряженных волов.
Кстати, такая же история с мужем и супругом. Только основа слова «муж» — -МАНУ- — человек (английское man оттуда же. А ближайший русский этимологический родственник — «мнить»).
Забавная получается история про ген, человека и пару волов в одной упряжке 😉
Поставьте любой смайлик в комментарии, если узнали что-то новое 👍
Около минуты
17 января 2022
145 читали