23,7 тыс подписчиков
ПОЧЕМУ ПРАВИЛЬНО «БЕЛОРУССИЯ», а «БЕЛАРУСЬ» ТАКСАМА ПРАВIЛЬНА (тоже правильно)
В комментариях выясняют, «Беларусь или Белоруссия». Недавно мне написала одна читательница на почту «пишите, пожалуйста, Беларусь. Так правильно».
Заинтересовался вопросом и выяснил, что всё очень просто.
«Беларусь» это белорусское слово. Это по-белорусски.
«Белоруссия» это русское слово. Это по-русски.
Поэтому правильно использовать оба эти слова в зависимости от того, каким языком вы пользуетесь.
Говорите по-русски? Значит, «Белоруссия». Очень просто проверить на прилагательном. Для вас комфортнее писать и говорить «беларуский» или «белорусский»? Тут сами ответьте. «Беларуськие товары» или «белорусские товары»? Зависит от того, на каком языке вы общаетесь.
В принципе, это всё, что надо знать по этому поводу, однако, есть ещё нюанс.
В самой Белоруссии часто используются русские и белорусские слова вперемежку, поэтому там стандартно можно услышать языковую смесь.
А ещё в официальных документах России по просьбе белорусского правительства, для того, чтобы было меньше путаницы при официальном названии союзного государства равно используются и «Белоруссия» и «Республика Беларусь». Однако, чиновники чего только не пишут. Это не отменяет того, что в живой русской речи именно «Белоруссия» русский вариант, а «Беларусь» вариант белорусский.
Спасибо за прочтение. Что вы об этом думаете?
1 минута
17 января 2022
3173 читали