— Мы знаем, что можем сделать поворот, — сказала Лайла. «На всем протяжении этого полукруга необходимое нам ускорение может быть получено с помощью двигателей, отправляющих фотоны в будущее либо домашнего скопления, либо ортогонального скопления. Только последний этап путешествия представляет проблему: непонятно, как мы можем начать тормозить в приближении к родному миру. Но у нас будет еще шесть поколений, чтобы решить эту проблему, и я не могу поверить, что она окажется непреодолимой».