172,6 тыс подписчиков
Что значила фраза "по Prost", по которой Штирлиц вычислил происхождение генерала вермахта в поезде? Многие помнят момент в фильме "Семнадцать мгновений весны", когда Штирлиц и генерал, разговаривают в поезде. Вдруг Штирлиц неожиданно говорит генералу "Вы мекленбуржец?". Генерал удивлен. Как его собеседник догадался? Тут то и звучит загадочное "по Prost".
Дальше следует пояснение: "все северяне экономят на гласных". Само слово "prost" появилось очень давно, во времена студенческих союзов. Слово происходит от латинского глагола prodesse и является аналогом нашего "пожелания здоровья". Но по смыслу ближе к "это полезно или переносимо для здоровья".
Когда Штирлиц и генерал поднимают бокалы, то мы слышим спрягаемую форму prosit или prost. Штирлиц сразу предполагает, что перед ним мекленбуржец. Но он не уверен, так как на юге, в Баварии тоже можно услышать прозт со специфическим акцентом. В целом же суть момента понятна. Режиссер хотел показать, что Штирлиц блестящий разведчик, которого готовили так, что он знает все тонкости и особенности даже в акценте у врага.
Около минуты
23 января 2022
22,5 тыс читали