22,8 тыс подписчиков
Когда японская фонетика ставит в неловкое положение.😅
Читатель в комментариях поделился. Знакомая стажировалась в американском университете и рассказала, как студент-японец на английском делал доклад об избирательной системе в Японии.
В японском языке нет звука Л, поэтому вместо него японцы чаще всего произносят Р.
"Выборы" по-английски звучат, как election "элэкшен". Японец произносил это слово со звуком Р вместо Л на радость всей хихикающей аудитории.
Дело было в середине 90-х, Pepperdine University, Santa Monica, CA.
Около минуты
9 января 2022
14 тыс читали