Продолжаю показывать вам архивы National Geographic (сам работаю в российском офисе). Вот, например, снимок 1968 года. Как думаете, кто на нем изображен? Король, главный правитель государства! Однажды ныне покойный автор и фотограф National Geographic Луис Марден готовил репортаж о коронации Тауфаахау Тупоу IV, короля государства Тонга. Помимо официальной церемонии, Луису удалось запечатлеть монарха в неформальной обстановке. «Балансируя на доске поистине королевского размера, Тауфаахау, весящий 147 килограммов, скользит на гребне тихоокеанской волны», – гласила подпись к этой фотографии, опубликованной в майском номере журнала за 1968 год. В королевстве к лишним килограммам относятся спокойно, отмечал Марден. «Юноши приветствуют проходящих мимо красавиц словами: “Foi′atelolo, ta o- mu′a mata ma-hina hopo”, что в переводе означает: “О, тучная печень, полная жира, пойдем с нами встречать восход луны”, – записал он. – Запеченная свиная печень считается в этой стране самым вкусным лакомством. Тонганцы обожают жирные блюда, поэтому любая здравомыслящая местная девушка будет только польщена, услышав подобную похвалу в свой адрес».