16,9 тыс подписчиков
В одном городке Новой Зеландии меня приютила бабуля, которая представилась очень странным именем, - Говядина. Меня настолько смущало это очень самокритичное прозвище (или имя), что я даже не знал, как к ней обращаться. Называть Говядиной человека, который в два раза старше меня просто не поворачивался язык, но я все же называл. Если ей нравится, когда ее называют коровьим мясом, то кто я такой, чтобы давать этому какую-то негативную оценку? Все люди странные по-своему. Однако на следующий день она выдала:
- Прекрати называть меня Говядиной! Мое имя звучит и пишется иначе!
- Эээ…
- В моем имени нет “ииии”! Мое имя пишется “Biff” (для справки: “говядина” по-английски пишется как “beef»).
Только вот русский человек, что “beef” и “biff” произнесет одинаково. А носители различают длинное «ииии» в первом случае и короткое – во втором. Поди ж их, разбери!
Около минуты
8 января 2022
68,9 тыс читали