Найти в Дзене
1086 подписчиков

Старый Новый Год... Часто думаю, как перевести данную фразу на иностранный язык, чтобы тебя поняли?! Наверное, у каждого в этот день свой праздник.


Да, ещё стоит в доме украшенная ёлка. Ещё стоят в вазах ветви живой ели с новогодними игрушками. Но сегодня вечером мы отмечаем дополнительно ещё праздник: нашей девочке - биглю 12 лет. Ну, или так: 13 января начинается тринадцатый новый год.

За это время много историй случалось: маленьким щенком вырывалась и перебегала проспект, чтобы поздороваться с другой собакой. Сбегала от грозы в нору под фундамент дачного домика. Туда же таскала рассаду, прихватки и мужские носки. Таскала, если чуть зазеваешься, бутерброды с тарелки... Операция пару лет назад...Как-то, после прогулки по лесу, сняла с собаки дюжину клещей. Два часа "развлекались" с собакой.

Конечно, собака с характером. Конечно, вредничает иногда. Но любит. Хозяев любит. Встречает, виляет хвостом, трётся мордой, выразительно вращает глазами, по которым надо понять: собака просит пить, гулять, молочка или погладить.

Я за 12 лет научилась распознавать все собачьи манипуляции. Домашние до сих пор спрашивают, почему я понимаю, а они нет? Может, срабатывает материнский инстинкт, когда по грудничку надо понять, чего он хочет? То время, в декрете, оно как практика у снайпера: лучше не ошибаться. С собакой тоже лучше не ошибаться. Нет любви к животному - лучше не брать. Собака живая, любит, зависит от хозяев.

В общем, с днём рождения, наш бигль!
Старый Новый Год... Часто думаю, как перевести данную фразу на иностранный язык, чтобы тебя поняли?! Наверное, у каждого в этот день свой праздник. Да, ещё стоит в доме украшенная ёлка.
1 минута