42 подписчика
Чемпионируй свои идеи!
Мы в курсе, что русский язык великий и могучий. Не спорю! Но инглиш, он тоже велик и могуч, но по-своему.
В английском есть такое явление «полисимия». Полисеми́я (от греч. πολυσημεία — «многозначность») — многозначность, многовариантность, то есть наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений. Поясняю на примерах.
Слово «champion»- чемпион. Существительное, ясное и понятное всем. Но champion – может выступать и в качестве ГЛАГОЛА «to champion» - защищать, отстаивать, бороться за свои идеи.
She always actively champions women’s right.
Она всегда активно отстаивает права женщин.
Существительное «police» тоже может быть глаголом «to policе»- поддерживать порядок, обеспечить полицейской охраной.
To provide safety the event was heavily policed.
В целях обеспечения безопасности, мероприятие было усилено охраной.
Banks are now properly policed.
Есть ли у вас идеи, которые вы готовы «чемпионировать»?)))
Около минуты
3 января 2022