811 подписчиков
В Тбилиси логика вывернута наружу.
Вечером идет по улице девушка, мирно гуляет одна. В России бы подумали, что дама свободна, то есть нет у нее никого, раз вечер проводит вот так.
В Грузии - наоборот. Беспечно гуляет та, за которой кто-то стоит. Неважно: муж, парень или попросту брат, но тот, кто накостыляет обидчику, если придется. Оттого такую не тронут.
Это то самое "патрони", дословно "с хозяином". Так можно и про собаку, и про человека сказать. Тогда как "упатроно", наоборот, значит беcхозный.
Как по вашему, лучше свободным быть или все-таки защищенным? Патрони харт?
Около минуты
11 января 2022
134 читали