8828 подписчиков
Почему китайцы на Рождество дарят друг другу обычное яблоко, упакованное в праздничную упаковку. Пост немного запоздал, забегался и не было возможности съездить в магазин за фотографией. Но всё же, надеюсь, вам будет интересно узнать об этой интересной традиции.
Христиан в Китае немного, а православных ещё меньше. Рождество в Китае не является официальным праздником, но местные жители не прочь присоединится и отметить праздник тоже, ведь это модно, интересно и необычно. Сами китайцы празднуют западное Рождество 25 декабря.
Почему яблоки в подарок?
Ответ кроется в любви китайцев к игре слов и омофонам, слова которые звучат (почти) одинаково, но пишутся по-разному. Рождество на китайском 平安夜, где первые 2 иероглифа обозначают спокойствие и безопасность и последний 夜 – ночь. А вот яблоко на Китайском будет 苹果. Первые иероглифы почти схожи 平 - 苹, а произносят одинаково – ping.
Поэтому даря яблоко, китайцы желают друг другу мира и спокойствия. Сами яблоки оформлены особым образом. Их упаковывают в красивую обёртку или коробку с золотой ленточкой. Иногда на кожуре пишут рождественские пожелания и поздравления. Как вам такая традиция?
Около минуты
27 декабря 2021
2069 читали