А так хотелось ... Интересно звучит, а перевод банален!