42 подписчика
Через пень-колоду
Фразеологизм означает «делать что-то кое-как, недобросовестно».
Наиболее вероятные версии происхождения:
I Выражение пришло из арго лесорубов. Первоначально выглядело как «[делать что-то] как через пень колоду валить». Колóда — это толстое бревно. А через пень-колоду = нести огромное бревно, натыкаясь на пни. Это неудобно.
II Фразеологизм связан с хождением по буреломам. Производное от «через пень в колоду». В этом случае колода — трухлявый пень с дырой в центре.
Обратите внимание на дефис: через пень-колоду.
Около минуты
13 декабря 2021