Помню, когда я работал вет. врачом на ферме с коровами, мой знакомый во время утреннего кофе почти шепотом рассказывал, как брат его жены упоминал некое произведение под названием "Тарас и Бульба". Забавно, конечно, но, к сожалению, это не единственная подобная ошибка. Их оказалось более, чем достаточно, если основываться на поисковых запросах, статистику которых показывал LiveLib. И вот еще несколько смешных (а может и грустных) формулировок, связанных с литературой. Иногда даже не верится, что это не выдумка))