В Японии существует понятие как "Азиатская рыбалка", этим термином называют любое бездумное подражание азиатской культуре, в большинстве случаев этот термин используют в негативном ключе в отношении европейцев. Самый частый пример, это татуировки с иероглифами, смысл которых зачастую непонятен владельцу, и бывают комичные случаи, когда человек думает, что сделал татуировку со словом "Удача", а на самом деле переводится как "гриль для барбекю".