51,2 тыс подписчиков
Что раньше означало выражение "скатертью дорога"?
Сейчас так говорят, когда хотят дать понять человеку, что его уход или отъезд нисколько не огорчит тех, кто остаётся. Иными словами выражение "скатертью дорога" в наши дни означает примерно то же самое, что, например, "Да пошёл ты в болото!" или, в лучшем случае, "Убирайся прочь!"
В старину это было совсем не так. Раньше люди на Руси думали, что самое ровное, самое чистое и самое гладкое, что только есть на этом свете - это полотняная или шёлковая (в старину её ещё называли "камчатой") скатерть.
Что же касается дорог на Руси, то они не зря всегда считались одной из двух главных бед наряду с дураками. Грязные, разбитые, все в рытвинах, ухабах... Ездить по ним было неудобно не только на тряской телеге, но и на царской карете с рессорами. Вот почему хозяева дома в старину всегда говорили уезжающим визитёрам: "Скатертью дорога, гости дорогие!" А то ещё и прибавляли слова "полотенцем путь". И в самом деле, можно ли было бы представить лучшего пожелания чем дорога чистая, гладкая и ровная как скатерть?
Со временем это выражение изменилось и приобрело противоположный, наполненный злой иронией смысл. И теперь "скатертью дорога" люди говорят тому, кто им надоел, кого они больше не хотят видеть.
Но изначальный смысл этого выражения не был забыт окончательно. Помните песенку про голубой вагон, где есть слова "скатертью, скатертью дальний путь стелется"? Вот тут оно как раз используется в своём первом, "доброжелательном" значении.
1 минута
3 декабря 2021
11,6 тыс читали